ترجمة: كارول ياغي