ترجمة: لمياء كنعان